Своей исторической стариной улица Хэфанцзе приковывает внимание туристов из различных стран мира. На территории площадью 13, 6 га сосредоточена характерная культура города Ханчжоу, как историческая, торговая, так и архитектурная. На улице мы встретили китайского эмигранта из Малайзии, г-на Вэй Чэнхэ. У него только хорошие впечатления об этой улице:
«Я здесь делаю куклы уже шесть лет. Я умею их делать с детства и увлекался этой работой всю жизнь. Из сахарного теста я могу делать почти все предметы, что существуют в мире, в том числе, конечно, и куклы, что особо нравятся и детям и взрослым, даже иностранцам. Все покупают мои изделия.»
Попробовав лепешки по рецепту У Далана, туристов наверняка привлечет чудесная работа мастеров народного искусства, которая является другой достопримечательностью улицы Хэфанцзе. Здесь делают куклы из теста и сахара, гравируют разные рисунки на керамике, делают из сухих трав стрекозы и т.д. Г-ну Цзи Чанъи уже 72 года. Он хорошо делает куклы из сгущенного сахара. Он уже был на пенсии, но для привлечения туристов, квартальная администрация улицы Хэфанцзе специально пригласила его продолжить работать на улице, показать свое мастерство. И он с удовольствием принял это приглашение.
«Улица Хэфанцзе длинная. Когда вы, уважаемые гости, гуляете по ней, остановитесь и посмотрите на лепешки У Далан. Все хорошо знают У Далана, знают, что он жил за счет продажи лепешек. Хотя он был очень небольшого роста, но за него вышла замуж настоящая красавица, благодаря его славе и богатству...»
На улице Хэфанцзе можно не только полюбоваться старинным архитектурным и ансамблями, но здесь можно и вкусно покушать, продаются около 100 видов вкусных печений и закусок. Как продавцы зазывают покупателей тоже интересно посмотреть. Вот послушайте, пожалуйста, как торговцы приглашают покупать лепешку под называнием «У Далан». Чтобы вы, дорогие друзья поняли лучше ситуацию, я должен объяснить вам, что это за лепешка. Сама по себе она простая, сделана из муки. Дело в том, что в Китае все знают роман «Речные заводи», который был написан несколько сотен лет тому назад. У Далан это один из героев этого известного китайского романа. В романе он продавал лепешки.
«У аптеки Хуцинюйтан 48 позолоченных вывесок. На них можно прочитать названия различных видов фирменной продукции аптеки. Эти вывески сделаны из дерева гинкго, потому что насекомые-вредители не переносят его запах. «Искренность» это девиз аптеки Хуцинюйтан. Посмотрите вот на эту вывеску, прочитайте справа налево! «Чжэнь Бу Эр Цзя». Эти слова означают: «у настоящей продукции не может быть двух цен». А теперь эту фразу прочитайте наоборот, т.е. слева направо! Получается «Цзя Эр Бу Чжэнь». В данном случае слова означают: «если у одного и того же лекарства две цены, то сама продукция не может быть подлинной».
Гуляя по улице Хэфанцзе, можно увидеть аптеку Баохэтан. Она очень известна в Ханчжоу. Дело в том, что в прошлом эта аптека всегда бесплатно предоставляла медицинские услуги и лекарства. А еще дальше можно увидеть другую аптеку Хуцинюйтан. Она была основана известным китайским купцом Ху Сюэянем в 1874 году. Аптека большая, занимает площадь более 4000 квадратных метров. Здания аптеки выполнены в старинном аньхойском стиле. Они находятся в хорошем состоянии. Об аптеке Хуцинюйтан г-жа Шань Сяньпин сотрудник квартальной администрации улицы Хэфанцзе рассказала следующее:
В конце улицы Хэфанцзе находится бронзовая статуя Будды Мартейя. Статуя представляет собой изображение самого Будды и более 100 сидящих или стоящих рядом с ним мальчиков. Это работа известного китайского скульптора Чжу Бинъюаня. Туристы очень любят сфотографироваться у этой статуи. Они хотят, чтобы у них, как и у Будды, всегда было хорошее настроение. Напомню, что Будда Мартейя, по представлениям китайцев, является символом радости, хорошего настроения. Потому он всегда веселый, с улыбкой.
На улице Хэфанцзе находятся несколько чайных. В них официанты ходят в старинного покроя китайских халатах, в руках держат бронзовые чайники с длинными носиками и наливают гостям чай. В магазине по продаже изделий из тканей его хозяин работает на старинной деревянной прялке прямо на глазах у покупателей. А мужчина, продающий мальтозу конфеты из солода, также ходит в старинном халате, встряхивая для привлечения покупателей.
«В каждый праздник у нас проходят мероприятия. В Праздник Весны это храмовой праздник, специально ему посвященный. Праздничные мероприятия проходят с первого по 15-й день праздника. В восьмой день двенадцатого месяца по лунному календарю праздник Лаба(Ла это название двенадцатого месяца, а Ба восемь, восьмое число или восьмой день, это один из народных праздников в Китае). В этих праздниках отражается традиционная культура, нравы и обычаи китайского народа. Туристы, посещающие нашу улицу, могут не только увидеть интересные зрелища, но и почувствовать местную культуру».
Протяженность главной части улицы Хэфанцзе 460 метров. Ширина 12 метров. Более 880 лет тому назад, во время правления династии Южная Сун Ханчжоу был столицей страны. А улица Хэфанцзе была ее культурным и торгово-экономическим центром. Сегодня улица частично сохранила свой первозданный облик. На некоторых ее участках стоят здания в старинном стиле. Они из дерева. Черные черепицы на крышах зданий несут в себе об отпечатки старины. На улице расположены в основном торговые дома. Здесь часто проходят выступления народных исполнителей. Об этих выступлениях нам рассказала г-жа Шань Сяньпин. Она работает в квартальной администрации улицы. Вот что она говорит:
Город Ханчжоу находится на восточном морском побережье Китая. Он существует уже более чем 2200 лет. В Китае популярна старинная поговорка: в небесах есть рай, а на земле города Сучжоу и Ханчжоу. То есть, Ханчжоу это олицетворение рая на земле. Вот какое особое место в сердце китайского народа занимает город Ханчжоу! Сегодня, дорогие друзья, мы погуляем по одной из его улиц улице Хэфанцзе. Она расположена у подножья известной в Ханчжоу горы Ушань. Улица вместе с горой достопримечательность города. Местная администрация подала заявку для получения им звания памятника мирового культурного наследия. Главная часть этой прекрасной зоны известное озеро Сиху(Западное озеро), которое является символом города Ханчжоу. Улица Хэфанцзе наиболее ярко отражает исторический и культурный облик города Ханчжоу.
Уважаемые радиослушатели! Китай одна из древнейших стран мира. У нас много городов, которые имеют тысячелетнюю историю. В сегодняшней передаче мы познакомим вас с древним городом Ханчжоу и с одной из стариннейших улиц в нем, которая называется Хэфанцзе.
В эфире МРК! Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Рад вас приветствовать в рубрике «Путешествия по Китаю». Я ведущий передачи Ли Чжунцин.
2009-01-23 15:35:50 Международное радио Китая
Путешествия по КитаюУлица Хэфанцзе города Ханчжоу
Путешествия по КитаюУлица Хэфанцзе города Ханчжоу -- Международное радио Китая
Комментариев нет:
Отправить комментарий